PROJEKTABECEDARIJTRAŽILICAKONTAKT

kalkiranje (franc.), lingv prenošenje pojedinih riječi ili izraza iz jednoga jezika u drugi doslovnim prevođenjem njihovih elemenata; npr. rukovodstvo prema lat. manuductio, neboder prema engl. sky-scraper, bez druge, »zasigurno«, prema tal. senz’altro.